Mi chiamo Red Doc,
e posso battere ogni uomo del locale
e montare ogni puledra del posto.
Dammi una bottiglia nuova, di roba buona.
E non tenerti la mancia, non mi piaci.
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
sezione: ISubs Movies
traduzione: Clucher [IScrew]
Ragazzone, io sono Madame Lorraine.
Sono pronta a vedere se hai fegato, ma la cosa ti costera'.
Sul cavallo, a testa in giu'... qualsiasi cosa!
Spero che la tua mira migliori.
Pensi che sia troppo ubriaco, vero tesoro?
Avanti, vieni a sederti qui vicino a me.
Ti mostrero' cosa so fare.
Mettiamoci comodi, prima.
Sbarazzati di lui. E assicurati che nessuno ti veda.
Come sempre, capo.
So chi sei! Sei Jonah Hex!
Congratulazioni.
Posso sparare a sei bottiglie su una staccionata e non mancarne nessuna.
Chi cazzo se ne frega?
Potrei prendermela!
L'hai visto?
Non posso dire sia cosi'.
Sei sicuro?
Metti da bere sul bancone e vattene.
- Io l'ho visto. - Parla.
Io aiutero' te. Tu aiuterai me?
Che tipo di aiuto?
Abbastanza soldi per lasciare la citta'.
Dammi una dritta.
Madame Lorraine, prende quelli con la grana, se li porta di sopra...
e non vengono mai piu' visti.
Prendi la tua ricompensa.
Ehi, barista! Servi da bere a tutti!
Ehi, cowboy.
Ti piacerebbe scambiare quel drink per qualcosa di piu' bollente, di sopra?
Me lo chiedi perche' sono particolarmente bello?
Perche' credo tu possa far passare dei bei momenti.
Che ne dici se ci mettessimo comodi?
Sto cercando un uomo morto chiamato Red.
Oh, un uomo morto!
Ora, perche' dovrei sapere qualcosa di un morto?
Non colpiresti una signora.
Tu non sei una signora.
La casa offre da bere.
- Mi hai colpito. - Piu' forte che potevo.
Te lo chiedero' solo una volta: dov'e' Red?
Sara' un po' spettrale.
Oh, amico, tu e i tuoi maledetti affari geniali, non e' cosi'?
Aspetta!
Potremmo essere soci.
Non m'importa di dover dividere la torta.
Non puoi lasciarmi qui da sola!
Non sei sola, hai un sacco di compagnia.
Tu conosci tutti li'.